Lexo Traduce el texto seleccionado en tu Mac, 100 % en local
Traduce el texto seleccionado en cualquier aplicación con un simple atajo de teclado. 100 % en local, sin enviar tus textos a Internet.
Qué hace Lexo
Traducción instantánea y privada, en cualquier lugar de tu Mac.
Atajo global
Selecciona texto en cualquier sitio y pulsa ⌃⇧T (Ctrl + Shift + T). La traducción aparece al instante.
100 % local y privado
La traducción usa el motor de Apple en tu Mac. Ningún texto se envía a Internet, sin clave API.
En todas las apps
Mail, Safari, Slack, VS Code, PDF… Lexo captura la selección en todas partes, y tu portapapeles vuelve a quedar como estaba.
Burbuja flotante
El resultado aparece en una pequeña burbuja, en la pantalla donde está tu cursor, o donde la dejaste.
Detección automática
El idioma de origen se detecta solo. Tú solo eliges el idioma de destino.
Idioma de destino a elegir
Francés por defecto, y una veintena de idiomas disponibles en las preferencias.
Lectura en voz alta
Escucha la pronunciación del original y de la traducción con un clic, con la mejor voz de macOS instalada en tu Mac.
Historial de traducciones
Tus traducciones se guardan localmente, listas para buscar y reutilizar.
Interfaz en 40 idiomas
La interfaz de Lexo está disponible en los 40 idiomas del sistema de macOS, automáticamente según tu Mac, o a tu elección en las preferencias.
Actualizaciones en un clic
Lexo comprueba cada día si hay una nueva versión y la instala en un clic, sin reinstalar nada. La comprobación se desactiva en sus Preferencias.
Tus textos nunca salen de tu Mac
Lexo se basa en Translation.framework de Apple: todo se traduce sin conexión, en tu máquina. Ningún texto enviado, sin estadísticas, sin cuenta.
Política de privacidad y condiciones de usoInstalación en 3 pasos
Descarga e instala
Abre el archivo .dmg y arrastra Lexo a la carpeta Aplicaciones.
Autoriza la Accesibilidad
En el primer inicio, concede el permiso de Accesibilidad, necesario para leer la selección.
¡Traduce!
Selecciona texto en cualquier app y pulsa ⌃⇧T (Ctrl + Shift + T).
¿Por qué Lexo y no un traductor en línea?
Un traductor en línea recibe todo lo que pegas en él. Lexo traduce en tu Mac, justo donde ya está el texto.
Tus textos se quedan en tu Mac
La traducción pasa por el motor de Apple, sin conexión. Lexo no envía ni textos ni estadísticas, y no pide ninguna cuenta.
Sin copiar y pegar
Selecciona el texto en cualquier app y pulsa ⌃⇧T: la traducción aparece al lado, sin cambiar de ventana.
Gratis, sin clave API ni cuota
Sin suscripción, sin registro y sin límite de traducciones. Una descarga de 4 MB, y Lexo vive discretamente en la barra de menús.
Hecho para macOS
Voces de macOS para la lectura en voz alta, interfaz en los 40 idiomas del sistema y detección automática del idioma de origen.
Preguntas frecuentes
¿Lexo es realmente gratis?
Sí. Sin suscripción, sin cuenta, sin clave API que proporcionar y sin límite de traducciones: el motor de traducción de Apple funciona en tu Mac.
¿Mis textos se envían por Internet?
No. Lexo traduce con el motor integrado en macOS, en tu equipo, y no contiene ninguna estadística de uso. Sus únicas conexiones son la descarga de los modelos de idioma por macOS y la búsqueda de actualizaciones, que puedes desactivar en Preferencias, apartado Acerca de.
¿Hace falta conexión a Internet?
Solo la primera vez que traduces un nuevo par de idiomas: macOS descarga entonces el modelo correspondiente, unos 30 MB. Después, todo funciona sin conexión.
¿Qué idiomas traduce Lexo?
Una veintena: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, ruso, ucraniano, turco, árabe, hindi, indonesio, tailandés, vietnamita, japonés, coreano y chino (simplificado y tradicional). El idioma de origen se detecta solo.
¿Por qué Lexo pide el permiso de Accesibilidad?
Para copiar el texto seleccionado en la app en primer plano, Lexo simula un ⌘C, algo que macOS solo permite a las apps autorizadas. Sin ese permiso, la burbuja te propone activarlo. Puedes retirarlo cuando quieras en Ajustes del Sistema, en Privacidad y seguridad.
¿Se puede cambiar el atajo ⌃⇧T?
Sí, en las Preferencias de Lexo, que se abren desde su icono en la barra de menús.
¿Lexo modifica mi portapapeles?
Para leer tu selección, Lexo pasa un instante por el portapapeles y luego lo deja como estaba. Señala esa restauración a los gestores de portapapeles como Maccy o Paste, para que no la guarden dos veces.
¿Qué guarda el historial, y dónde?
Tus últimas traducciones, 500 como máximo, en un archivo solo en tu Mac. Al principio está activado y se guarda sin límite de tiempo: puedes elegir 24 horas, 7 días o 30 días, borrarlo todo o desactivar el historial, lo que también lo borra.
¿Por qué hace falta macOS 15?
Lexo se apoya en el motor de traducción de Apple, que las apps pueden usar a partir de macOS 15 Sequoia. Funciona en Mac Intel y en Mac Apple Silicon.
¿Lexo está en español?
Sí, y en los 40 idiomas del sistema de macOS: Lexo sigue el idioma de tu Mac, o el que elijas en las Preferencias.
¿Listo para probar Lexo?
Descarga gratuita, sin registro.
macOS 15+ · Intel y Apple Silicon · 4 MB