Lexo
Traduce el texto seleccionado en cualquier aplicación con un simple atajo de teclado — 100 % en local, sin enviar tus datos a Internet.
Qué hace Lexo
Traducción instantánea y privada, en cualquier lugar de tu Mac.
Atajo global
Selecciona texto en cualquier sitio y pulsa ⌃⇧T (Ctrl + Shift + T). La traducción aparece al instante.
100 % local y privado
La traducción usa el motor de Apple en tu Mac. Ningún texto se envía a Internet, sin clave API.
En todas las apps
Mail, Safari, Slack, VS Code, PDF… Lexo captura la selección en todas partes, sin tocar tu portapapeles.
Burbuja flotante
El resultado aparece en una pequeña burbuja elegante junto a tu cursor, sin robar el foco.
Detección automática
El idioma de origen se detecta solo. Tú solo eliges el idioma de destino.
Idioma de destino a elegir
Francés por defecto, y decenas de idiomas disponibles en las preferencias.
Lectura en voz alta
Escucha la pronunciación del original y de la traducción con un clic, con las voces premium de macOS.
Historial de traducciones
Tus traducciones se guardan localmente, listas para buscar y reutilizar.
Interfaz en 40 idiomas
La interfaz de Lexo está disponible en 40 idiomas — todos los idiomas del sistema de macOS — automáticamente según tu Mac, o a tu elección en las preferencias.
Actualizaciones automáticas
Lexo se actualiza solo: siempre tienes la última versión, sin reinstalar nada.
Tus textos nunca salen de tu Mac
Lexo se basa en Translation.framework de Apple: todo se traduce sin conexión, en tu máquina. Sin servidor, sin recopilación, sin cuenta.
Instalación en 3 pasos
Descarga e instala
Abre el archivo .dmg y arrastra Lexo a la carpeta Aplicaciones.
Autoriza la Accesibilidad
En el primer inicio, concede el permiso de Accesibilidad — necesario para leer la selección.
¡Traduce!
Selecciona texto en cualquier app y pulsa ⌃⇧T (Ctrl + Shift + T).
¿Listo para probar Lexo?
Descarga gratuita, sin registro.
macOS 15+ · Intel y Apple Silicon